【①这是(🛫)著名作(⚾)曲家(🈶)瓦格纳的婚礼进行曲主(😕)题曲(🥚)调。作者用(🚳)来描写主(✒)人(🔒)公(🥪)自我鼓励时的内心独白——(✊)译注。】
我带(🎂)着病人常有的(➿)那种烦躁不安的任性固(🌽)执情绪答道:“我(🥒)不打算到火星上去。我宁愿赖(🛵)在(🚙)这(🌸)艘(🎀)船(✒)里不走(🈹)。我(🏎)想总会有人把送回地球去,在地球上着陆。你骗(🔎)不了(👟)我!”。
“好吧,就这(🕒)样定(🕋)了(🛑),”他立刻爽(🏥)快地(💉)接口说,“你(👷)一来,我(😖)就把一百元金币(🐿)现钱交给你(🏄)。但是要快!”
令(🆎)我(📥)感到吃惊(♐)的是,我(🆙)听到的是我在(📧)以彭福(🚐)特的声音说话。
“这又何必呢(🥕),时间还早呢。”
多波伊斯怒气冲(💾)冲地注视(🏁)着他,毫不(🍜)示弱。博罗德本特(🧑)比他高一个(🐇)头,体重也多(🥑)20公斤。我这才发(💘)现(🛺)自(➰)己头一回对多波(🥓)伊斯产生了好感。我时(🖖)常(🐁)看到小(📊)猫张牙舞(🐗)爪,或矮脚鸡好斗的样子,也看到(🐳)过小(💣)人物宁(🌇)肯站着死,不愿跪着(🐰)活(🥣)的气(🌈)势,我这(🦏)时就(🌄)有这种感觉,而且因此深受感动。尽管(🕥)我(🔥)估计,博罗德(🌻)本(🐓)特(😪)不至于会杀了他,但是我完全能想(👾)象得(🈴)出多波伊斯今后备受欺凌的(👂)情(🔏)况。
这(🥠)之后,总算熬到(🏦)长者(😵)致词了。我也发表了接纳演(🌺)说作为回答。他(🍁)们给我(🔄)取了名字,授给我护(👡)身(🛑)杖。我(💹)便成了火星人(🥋)。
培克(🗑)赶(🤓)紧说:“喂(🐐),怎么回事?(🥛)有必要(🎭)这样安排吗?你批准了?”
我差(❌)点儿脱(♓)口说出,皇帝也是(🦂)要这么干(🦑)。
我走进(🌠)房间时,他抬起(🌷)头来,向(🌻)我温(🐤)和、宽容而友好(👝)地笑了笑。这笑容我已学(🏇)会如何表现(🍛)。彭福特(🏺)接着抬手示意(👶)。我(💝)大到(🉑)他身前,向他报以(🌵)相同的(📃)笑容。
电话另一头多了一丝诧异。
“好吧!我今天晚上再看看有什么需要补充的,明天早上给您。”